Seis leyes.
Cambio real.
Aloha real.

Mahalo nui loa.

Queremos cada persona que sacó tiempo de su día — a veces una y otra vez, en varios proyectos de ley — para escribir testimonio, asistir a una audiencia, hacer una llamada o decirle la verdad al poder: gracias. 305 miembros únicos de la comunidad hicieron oír su voz sobre estos proyectos, y cada voz contó.

A nuestras 60 organizaciones aliadas — desde The Legal Clinic, ACLU de Hawaiʻi y Roots Reborn / EPA Maui, que dijeron presente en cada proyecto, hasta las comunidades de fe, los sindicatos, los defensores públicos, los defensores del acceso lingüístico y los grupos de base en cada isla — ustedes son la coalición. Esta victoria es compartida.

A los legisladores que escucharon, que presentaron estos proyectos, los llevaron por los comités y votaron sí en la Lectura Final — y al Gobernador que los firmó: mahalo por elegir el lado del debido proceso y la dignidad. Al personal que respondió nuestros correos de madrugada y siguió las enmiendas por el comité de conferencia: los vemos.

Y a quienes aún viven con miedo a la aplicación federal de la ley, a la separación familiar, a ser criminalizados por quiénes son o de dónde vienen: este trabajo es para ustedes. La sesión terminó. El trabajo no. Seguiremos diciendo presente.