La primera Conferencia de Inmigración e Inclusión de Hawaiʻi (HIIC) reunió en una sala al movimiento por la inclusión de las personas inmigrantes del estado — defensores, responsables de políticas, educadores, empleadores, comunidades de fe y miembros de la comunidad — organizada por la Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes.
200
Asistentes
70+
Organizaciones
41
Panelistas y moderadores
6
Sesiones paralelas
Hawaiʻi Imin International Conference Center at Jefferson Hall · East-West Center
Sobre la conferencia
Una sala para todas las personas que trabajan por la pertenencia.
La Conferencia de Inmigración e Inclusión de Hawaiʻi reunió a líderes, defensores, responsables de políticas, educadores, empleadores y miembros de la comunidad para fortalecer el compromiso de Hawaiʻi con la inclusión, la equidad y la pertenencia de las personas inmigrantes. A través de conversaciones plenarias, talleres y espacios de conexión, las personas participantes exploraron políticas, programas y soluciones impulsadas por la comunidad que apoyan a las familias, trabajadores, jóvenes y comunidades multilingües inmigrantes de todo el estado.
30 de septiembre de 2026Un día · 8:30 AM – 3:30 PM
Honolulu, HawaiʻiHawaiʻi Imin International Conference Center at Jefferson Hall (East-West Center)
Organizada por HCIRLa Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes
Discurso principal · Auditorio KeoniScot Nakagawa — cofundador y Director Ejecutivo de 22nd Century Initiative — pronuncia el discurso principal.En papelEl programa del 30 de septiembre — un día, dos plenarias, seis sesiones paralelas.
De las palabras de apertura
«Pertenecer es más que tener un asiento en la mesa. Es saber que la mesa se construyó pensando en ti: que tu idioma, tu cultura y tu experiencia tienen un lugar, y que tienes un papel en dar forma a lo que viene. La HIIC se creó como un espacio para todas las personas que trabajan por esa pertenencia. Ninguno de nosotros tiene el mapa completo. Estamos aquí para ponerlo sobre la mesa y dibujarlo juntos.»
Dr. Constancio Carvajal Paranal IIICodirector Ejecutivo, Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes
Las voces de HIIC 2026
Las personas que guiaron la jornada.
Ponente principal
Scot Nakagawa
Cofundador y Director Ejecutivo, 22nd Century Initiative
Cofundador y Director Ejecutivo de 22nd Century Initiative, un centro nacional de acción y estrategia que construye un campo resiliente de práctica prodemocrática — con una trayectoria de más de 47 años en la defensa de la justicia social y económica.
Panelista destacada · Plenaria de la tarde
Congresista Jill Tokuda
Segundo Distrito Congresional de Hawaiʻi, Cámara de Representantes de EE. UU.
Representa al Segundo Distrito Congresional de Hawaiʻi en la Cámara de Representantes de EE. UU.; fue miembro del Senado del Estado de Hawaiʻi de 2007 a 2018.
También desde el escenario principal:Sen. Mazie HironoSen. Brian SchatzDr. Constancio Carvajal Paranal III
Desde el Senado de los EE. UU.Sen. Mazie Hirono — mensaje en video para la HIIC 2026.Video en inglés
Desde el Senado de los EE. UU.Sen. Brian Schatz — mensaje en video para la HIIC 2026.Video en inglés
Plenaria de la mañana · Auditorio Keoni
El estado de la inclusión de las personas inmigrantes en Hawaiʻi
Liza Ryan GillModeradora · Refundadora y Codirectora Ejecutiva, Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes
Amanda (Mandy) FernandesModeradora · Directora de Políticas, ACLU de Hawaiʻi
Aparna PatriePanelista · Abogada de inmigración, Patrie Law Associates
Bettina MokPanelista · Directora Ejecutiva, The Legal Clinic
Will TungolPanelista · Abogado, Hawaiʻi Filipino Lawyers Association
Plenaria de la tarde · Auditorio Keoni
Hawaiʻi en el movimiento nacional por la justicia para las personas inmigrantes
Rep. estatal Della Au BelattiModeradora · Distrito 26, Cámara de Representantes de Hawaiʻi
Bettina MokModeradora · Directora Ejecutiva, The Legal Clinic
Congresista Jill TokudaPanelista · Segundo Distrito Congresional de Hawaiʻi, Cámara de Representantes de EE. UU.
Scot NakagawaPanelista · Cofundador y Director Ejecutivo, 22nd Century Initiative
Rich AndréPanelista · Director de Iniciativas Estatales y Locales, American Immigration Council
Sen. Brian SchatzPalabras
Desde el podio«Fortalecer la inclusión de las personas inmigrantes en Hawaiʻi» — la consigna del día, lanzada desde el escenario principal.En la salaApuntes, lei y filas llenas en el auditorio.La respuestaBettina Mok — Directora Ejecutiva de The Legal Clinic — aplaude desde las filas.
Seis salas, seis conversaciones
Las sesiones paralelas.
Dos rondas de sesiones paralelas se desarrollaron en el Auditorio Keoni, la Sala Asia y la Sala Pacific — abra cada sesión para ver su descripción completa y a las personas que la guiaron.
Ronda 1 · Auditorio Keoni
Protección legal y seguridad
Más allá de Conozca sus Derechos: construyendo seguridad comunitaria y protección legal en Hawaiʻi
Las protecciones legales son más fuertes cuando se comprenden, se aplican de manera consistente y se refuerzan mediante alianzas comunitarias de confianza. Esta sesión interactiva explora cómo las leyes de justicia para inmigrantes de Hawaiʻi de 2026 pueden traducirse en protecciones reales, con énfasis en la resolución práctica de problemas y la responsabilidad compartida de crear comunidades seguras. Un panel intersectorial abordará los avances legales recientes, los esfuerzos de implementación y las estrategias para apoyar a las personas inmigrantes. Luego, en pequeños grupos facilitados, las personas participantes trabajarán con escenarios para examinar derechos legales, responsabilidades de los socios y respuestas prácticas que promuevan la seguridad, el debido proceso y la confianza. La sesión concluirá con aprendizajes compartidos y pasos concretos que cada participante puede dar para fortalecer las protecciones legales y la seguridad en sus organizaciones y comunidades.
Tina SablanModeradora · Gerenta de Políticas, The Legal Clinic
Josh AbeytaPanelista · Abogado de planta, The Legal Clinic
Caitlin McTiernanPanelista · Gerenta de Programas, American Immigration Council
Dra. Lee-Ann Noelani HeelyPanelista · Vicepresidenta de Inscripción y Participación Comunitaria, Hawaiʻi Island Community Health Center
Kaliko FernandesPanelista · Procuradora General del Estado de Hawaiʻi, Departamento del Fiscal General
Ronda 1 · Sala Asia
Inclusión económica y oportunidades
Cultivando resiliencia: herencia cultural y oportunidades económicas para las comunidades inmigrantes de Hawaiʻi
Las comunidades inmigrantes desempeñan un papel crucial en la configuración del panorama económico de Hawaiʻi, convirtiendo el capital cultural en microempresas prósperas y prácticas sostenibles. Esta sesión explora la intersección entre la herencia tradicional, la gestión de crisis y la supervivencia de los pequeños negocios frente a desastres naturales y desigualdades estructurales. Las personas panelistas describirán los obstáculos particulares que enfrentan los dueños de negocios inmigrantes y compartirán soluciones de política concretas para avanzar hacia oportunidades económicas equitativas en todas las islas.
Nestor Ugale Jr.Moderador · Moderador, Kaibigan ng Lāhaina
Marnelli Joy Ulep, M.Ed.Moderador · Moderador, Kaibigan ng Lāhaina
Dr. Ruben JuarezPanelista · Profesor Distinguido de la Cátedra HMSA, Organización de Investigación Económica de la Universidad de Hawaiʻi
Vincent NavaPanelista · Socio de Prosperidad Económica, World Education Services
Megahn ChunPanelista · Copropietaria, Mercado de la Raza
Alex VillarinoPanelista · Copropietaria, Mercado de la Raza
Ronda 1 · Sala Pacific
Acceso lingüístico e inclusión
Acceso lingüístico y comunicación inclusiva
El acceso lingüístico es esencial para garantizar que todas las personas puedan participar plenamente en la vida cívica, acceder a servicios fundamentales y ejercer sus derechos sin importar el idioma que hablen. A medida que crecen las comunidades inmigrantes, refugiadas y con dominio limitado del inglés (LEP) de Hawaiʻi, la justicia lingüística se ha convertido en una piedra angular de un gobierno, una atención médica, una educación y una participación comunitaria equitativos. Esta sesión reúne a líderes que impulsan el acceso lingüístico a través de políticas, interpretación, traducción y comunicaciones multilingües, destacando enfoques innovadores que crean comunidades más inclusivas y accesibles.
Annabelle WaltersModeradora · Moderadora · Becaria de HCIR, Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes
Sen. estatal Rachele Fernandez LamosaoPanelista · Distrito 19, Senado del Estado de Hawaiʻi
EW
Edward WadaPanelista · Oficina de Acceso Lingüístico, Estado de Hawaiʻi
Dra. Suzanne ZengPanelista · Fundadora y Presidenta, Language Services Hawaiʻi
Dra. Patricia HalagaoPanelista · Profesora y Directora, Departamento de Estudios Curriculares, Centro de Estudios Filipinos, Universidad de Hawaiʻi en Mānoa
Ronda 2 · Auditorio Keoni
Inclusión cívica y política
Esta sesión le ayudará a fortalecer su comunidad inmigrante y propondrá estrategias para construir influencia en la comunidad y en la política. Las personas ponentes compartirán experiencias recientes de crecimiento de la influencia en la vida cívica y política de Hawaiʻi, y las lecciones aprendidas en el proceso.
Jessie A. FaigeModeradora · Abogada Legislativa, Comité Judicial, Senado del Estado de Hawaiʻi
Younghee OverlyPanelista · Responsable de Política Pública Estatal, Indivisible Hawaiʻi Statewide Network
Christy Kikue MacPhersonPanelista · Directora de Participación Comunitaria, Hawaiʻi Appleseed Center for Law & Economic Justice
Leilani StacyPanelista · Abogada de Derechos de los Inmigrantes, ACLU de Hawaiʻi
Stephen MunkeltPanelista · Responsable de Política Pública Estatal, Indivisible Hawaiʻi Statewide Network
Ronda 2 · Sala Asia
Pertenencia social e integración comunitaria
Tejiendo el tapiz de la inmigración a través de la solidaridad, la comunidad y las historias compartidas
La pertenencia en Hawaiʻi no surge sola — se teje, hilo a hilo, por personas que se apoyan unas a otras. La historia de Hawaiʻi es un tapiz de inmigración, y este panel reúne a organizadores locales y grupos comunitarios que fortalecen ese tejido en tiempo real: residentes locales que se levantan para proteger a sus vecinos inmigrantes, y comunidades inmigrantes que crean los espacios, las redes y las tradiciones que les ayudan a echar raíces aquí.
Catherine TitzerModeradora · Becaria de Trabajo Comunitario, ACLU de Hawaiʻi
Nandita SharmaPanelista · Profesora de Sociología, Universidad de Hawaiʻi en Mānoa
Carol Ann CarlPanelista · Coordinadora de Proyecto, Owning the Narrative Project, Medical-Legal Partnership for Children in Hawaiʻi
Kami Yamamoto, MPHPanelista · Directora Ejecutiva, Hawaiʻi Workers Center
Ronda 2 · Sala Pacific
Justicia climática, migración y futuros indígenas
El cambio climático está transformando la migración, los medios de vida y la resiliencia comunitaria en todo el mundo. Desde el aumento del nivel del mar y los fenómenos extremos hasta el desplazamiento ambiental y las amenazas a la supervivencia cultural, las comunidades inmigrantes, migrantes e indígenas suelen estar entre las primeras y más afectadas. Esta sesión explora cómo la justicia climática, la justicia para las personas inmigrantes y la soberanía indígena están profundamente interconectadas. Líderes nacionales y locales compartirán cómo sus organizaciones impulsan políticas equitativas, protegen a las comunidades en primera línea y construyen movimientos arraigados en la justicia, la resiliencia y la autodeterminación.
Veronica Mendoza JachowskiPanelista · Cofundadora y Directora Ejecutiva, Roots Reborn
Richard WallsgrovePanelista · Profesor Asociado de Derecho y Codirector, Programa de Derecho Ambiental, Facultad de Derecho William S. Richardson
Ronda 1 · Sala PacificAcceso lingüístico e inclusión — una de las seis conversaciones paralelas.Elija una sesiónDos rondas, seis sesiones — el programa abierto, en plena decisión.En las salasPreguntas de discusión en pantalla y un micrófono en cada asiento.
Hawaiʻi Imin International Conference Center at Jefferson Hall
East-West Center · Honolulu, Hawaiʻi
Una red, muchas puertas
Quiénes estuvieron en la sala.
HIIC 2026 reunió 200 asistentes de más de
70 organizaciones — organizaciones sin fines de lucro y servicios legales, gobierno estatal y de condado, la Legislatura y el Congreso, consulados, escuelas y universidades, salud, sindicatos, comunidades de fe, filantropía y prensa.
Una redDefensores, responsables de políticas, educadores y organizadores — un movimiento en una sola imagen.HCIRLiza Ryan Gill — Refundadora y Codirectora Ejecutiva de la Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes.