Прихильники Кампанії за справедливість для іммігрантів у футболках I ♥ Due Process заповнюють ротонду Капітолію штату Гаваї
←Назад до CIJ 2026
Кампанія за справедливість для іммігрантів 2026 · Закони сесії Гаваїв

Шість законів — один за одним.

Пройшли фінальне читання 6 травня — підписані губернатором Ґріном 24–26 червня 2026 року. Разом вони змінюють те, як Гаваї захищають іммігрантські громади, родини та постраждалих.

Закон 141Закон 142Закон 143Закон 161Закон 162Закон 179
Коротко

Шість законів простими словами

Кожен закон нижче викладено однаково: що передбачає закон, розділ за розділом, чому це важливо, свідчення, які за ним стоять, та офіційні документи в Капітолії.

ЗАКОН141

Місцеві правоохоронці — поза федеральними імміграційними примусовими заходами.

ЗАКОН142

Захист постраждалих від злочинів, які звертаються по допомогу.

ЗАКОН143

Запобігання несправедливим наслідкам вироків, що розлучають родини.

ЗАКОН161

Захист належної правової процедури та прав людей під вартою.

ЗАКОН162

Захист доступу до шкіл, лікарень та інших життєво важливих місць.

ЗАКОН179

Подолання мовних бар’єрів до життєво важливих послуг і можливостей.

Документи

Закон за законом

Стислі виклади простими словами від коаліції та її партнерів — підписаний текст та історія законопроєкту додані до кожного закону. Юридичну силу має текст закону.

ЗАКОН141
Закони сесії Гаваїв 2026
SB 2057 SD2 HD2 CD1
Затверджено Губернатором · 24 червня 2026 р.Чинний ✓
Неспівпраця

Обмеження співпраці з федеральними цивільними імміграційними примусовими заходами

Місцеві правоохоронці — поза федеральними імміграційними примусовими заходами.

Забороняє будь-якому правоохоронному органу чи посадовцю укладати федеральну угоду (як-от 287(g)), що дозволяє агентствам штату чи округів здійснювати імміграційні примусові заходи, і забороняє певні пов'язані з імміграцією дії, крім обмежених випадків.

Що передбачає закон

  1. Обмежує співпрацю правоохоронних органів штату та округів з федеральними імміграційними примусовими заходами.
  2. Забороняє угоди 287(g) чи подібні, які уповноважують місцевих офіцерів здійснювати федеральні імміграційні примусові заходи.
  3. За обмеженими винятками забороняє запитувати про громадянство чи імміграційний статус, виконувати федеральні запити про повідомлення для імміграційних примусових заходів і передавати непублічну особисту інформацію імміграційним органам у некримінальних справах.
  4. Забороняє імміграційні співбесіди з людьми під вартою без їхньої письмової згоди, затримання на підставі запитів про утримання та передачу федеральним імміграційним органам без судового дозволу — чи іншу співпрацю в цивільних імміграційних примусових заходах.
Закон 141 · Закони сесії Гаваїв 2026SB 2057 · затверджено 24 червня 2026 р.
ЗАКОН142
Закони сесії Гаваїв 2026
HB 1838 HD2 SD1 CD1
Затверджено Губернатором · 24 червня 2026 р.Чинний ✓
Постраждалі від злочинів

Сертифікація віз U та T

Захист постраждалих від злочинів, які звертаються по допомогу.

Встановлює єдині для всього штату вимоги до сертифікацій віз U та T для негромадян-жертв злочинів відповідно до федерального закону — кожен сертифікуючий орган штату та округу має ухвалити узгоджену, своєчасну та прозору політику й процедуру.

Що передбачає закон

  1. Єдині для штату стандарти сертифікації віз U та T: письмові політики, призначені відповідальні посадовці та строки відповіді — прискорені в термінових випадках, як-от потерпілий у провадженні про видворення.
  2. Жодних вимог, суворіших за федеральне законодавство.
  3. Протоколи мовного доступу, захист конфіденційності потерпілих і спростовна презумпція того, що потерпілий сприяв розслідуванню.
  4. Судовий перегляд затримок чи відмов у сертифікації — клопотання до окружного суду, з відшкодуванням витрат на адвоката в разі перемоги заявника.
  5. Генеральний прокурор навчає відповідальних посадовців штату та округів.
Закон 142 · Закони сесії Гаваїв 2026HB 1838 · затверджено 24 червня 2026 р.
ЗАКОН143
Закони сесії Гаваїв 2026
HB 1548 HD1 SD1 CD1
Затверджено Губернатором · 24 червня 2026 р.Чинний ✓
Справедливі вироки

Вироки за ненасильницькі проступки: 364 дні

Запобігання несправедливим наслідкам вироків, що розлучають родини.

Обмежує максимальний строк ув'язнення за проступки, що не є насильницькими злочинами, до 364 днів і дозволяє особам, раніше засудженим до року за ненасильницькі правопорушення, подати на перегляд вироку.

Що передбачає закон

  1. Зменшує максимальне покарання за ненасильницькі проступки на один день — до 364 днів, щоб запобігти непропорційним імміграційним наслідкам.
  2. Стосується правопорушень, які не є насильницькими злочинами і за які законодавство штату передбачає до одного року.
  3. «Насильницький злочин» має те саме значення, що й у розділі 134-1 Переглянутих статутів Гаваїв.
Закон 143 · Закони сесії Гаваїв 2026HB 1548 · затверджено 24 червня 2026 р.
ЗАКОН161
Закони сесії Гаваїв 2026
HB 1839 HD2 SD2 CD1
Затверджено Губернатором · 25 червня 2026 р.Чинний ✓
Закон TRUTH

Закон TRUTH: повідомлення про права та згода до співбесід з ICE

Захист належної правової процедури та прав людей під вартою.

Зобов'язує правоохоронців штату та округів повідомити будь-якій особі під вартою її права, перш ніж може початися будь-яка розмова з федеральними імміграційними органами про цивільні імміграційні порушення — і робить записи про доступ федеральних імміграційних органів до затриманих публічними.

Що передбачає закон

  1. Людям під вартою штату чи округу мають повідомити їхні права — мовою, яку вони розуміють, — перед будь-якою федеральною цивільною імміграційною співбесідою, зокрема право на присутність адвоката та право відмовитися від співбесіди.
  2. ICE отримує доступ лише за письмовою згодою особи.
  3. Повідомлення також обов’язкове, коли ICE запитує імміграційне утримання, передачу чи сповіщення про звільнення — і про те, як установа має намір відповісти.
  4. Записи, пов’язані з федеральними імміграційними запитами, є публічними.
  5. Про порушення можна повідомити Генерального прокурора чи окружних прокурорів; люди, чиї права на належну правову процедуру порушено, можуть подати позов.
Закон 161 · Закони сесії Гаваїв 2026HB 1839 · затверджено 25 червня 2026 р.
ЗАКОН162
Закони сесії Гаваїв 2026
HB 1870 HD2 SD1 CD1
Затверджено Губернатором · 25 червня 2026 р.Чинний ✓
Захищені громадські місця

Захищені громадські місця

Захист доступу до шкіл, лікарень та інших життєво важливих місць.

Вимагає, щоб усі установи штату та округів, які керують захищеними громадськими місцями — школами, лікарнями, судами, бібліотеками, притулками, — ухвалили та оприлюднили письмові політики до 1 січня 2027 року: визначення непублічних зон, процедури перевірки ордерів і дій персоналу, заборона збору певних даних про імміграційний статус, щорічне навчання та багатомовні повідомлення. Генеральний прокурор публікує типові політики.

Що передбачає закон

  1. Установи штату та округів, які керують чутливими місцями, мають ухвалити та оприлюднити політики, що визначають непублічні зони, встановлюють процедури перевірки ордерів і дій персоналу, забороняють збір певних даних про імміграційний статус і вимагають щорічного навчання персоналу.
  2. Багатомовні повідомлення про те, що послуги надаються незалежно від імміграційного статусу.
  3. Генеральний прокурор публікує типові політики для ухвалення установами штату та округів — і для добровільного ухвалення приватними операторами, як-от школами чи місцями богослужіння.
Політики установ — до 1 січня 2027
Закон 162 · Закони сесії Гаваїв 2026HB 1870 · затверджено 25 червня 2026 р.
ЗАКОН179
Закони сесії Гаваїв 2026
SB 3238 SD1 HD1 CD1
Затверджено Губернатором · 26 червня 2026 р.Чинний ✓
Мовний доступ

Програма освіти та підготовки кадрів з мовного доступу

Подолання мовних бар’єрів до життєво важливих послуг і можливостей.

Створює Програму освіти та підготовки кадрів з мовного доступу в Університеті Гаваїв — посади та кошти в UH Mānoa, Leeward Community College і Kapiʻolani Community College — щоб готувати сертифікованих перекладачів для державних послуг найпоширенішими мовами Гаваїв.

Що передбачає закон

  1. Програма освіти та підготовки кадрів з мовного доступу в Університеті Гаваїв.
  2. Пріоритет для випускників шкіл, які здобули Знак двомовної грамотності Департаменту освіти, і для членів громад із підтвердженою двомовною грамотністю.
  3. Навчання з етики, стандартів, найкращих практик, спеціалізована підготовка та можливості в середовищі публічних послуг.
  4. Фінансування розподілене між UH Mānoa, Leeward Community College і Kapiʻolani Community College.
Закон 179 · Закони сесії Гаваїв 2026SB 3238 · затверджено 26 червня 2026 р.

Шість законів. Один стандарт: належна правова процедура для всіх.

Прочитайте, як кампанія їх виборола, або стежте за Туром, поки закони повертаються на кожен острів.

Хронологія →Тур →← Огляд CIJ 2026